Da ih i niste odveli iz grada, kao prvo... ovo se nikada ne bi dogodilo.
Sto chiedendo che non sia usata come pedina in una guerra civile. Sai bene quanto me che Ghanima deve essere riportata a corte.
Moja majka me nikada ne bi povredila.
Mia madre non mi farebbe mai del male.
Najveæi neprijatelj æe se sakriti tamo gdje ga nikada ne bi tražili.
Il nemico più grande si nasconde nell'ultimo posto dove guardi.
Da ti je stalo do njega, nikada ne bi ispalila one metke.
Se ti fossi curata di Micah, non avresti dovuto sparare.
On to nikada ne bi uèinio.
Non ne sarebbe mai stato capace.
Èinjenica je, da to nikada ne bi uzeo u obzir, sve dok ne bi bio...
Il fatto e' che non l'avresti mai preso in considerazione, non finché non fossi...
Nikada ne bi ušla u taj avion da sam ti rekao.
Tu non mi saresti mai salita su quell'aereo, se ti avessi detto
Bilo je prelepo, ali sam pomislio, u Americi, ljudi nikada ne bi isli da nedeljom gledaju kamenje.
Era magnifico, ma ho pensato che, in America, le persone non andrebbero mai di domenica a guardare delle pietre.
On to nikada ne bi uradio.
Non lo avrebbe mai fatto. - Invece lo ha fatto.
No, društvo nikada ne bi dopustio da.
Ma la società non lo permetterebbe mai.
Garet se nikada ne bi složio sa neèim ovakvim, bez obzira što me mrzi.
Garrett non acconsentirebbe mai a un'operazione del genere... nonostante il suo odio per me.
Povredio me je onako kako si mi ti pokazao da nikada ne bi trebalo da se oseæam.
Mi ha fatto sentire come tu mi hai fatto capire che non dovrei mai sentirmi.
Redžina nikada ne bi ostavila ovakav dokaz iza sebe.
Regina non lascerebbe mai delle prove in giro.
U stvari, Saul, kaže, bez tebe, to nikada ne bi mi ispasti.
In effetti Saul dice che, senza di te, non ci saremmo mai riusciti.
Nikada ne bi mogao da zabraniš vešticama, da koriste magiju bez nje.
Non avresti potuto proibire alle streghe di usare la magia senza di lei.
Nikada ne bi postavila pitanje na koje ne znaš odgovor.
E' scappato come un moccioso che insegue un palloncino che si libra nell'aria.
Rekao sam ti, naš kralj nas nikada ne bi lagao.
Te l'ho detto, Il nostro re non ci mentirebbe mai.
Profesor koga znam nikada ne bi okrenuo leða nekome ko je skrenuo s puta.
Il professore che conosco non si negherebbe a chi ha perso la strada maestra.
Ali La Muerte nikada ne bi predala svoju vlast vama.
La Muerte non avrebbe mai dato il suo regno a te!
On nikada ne bi uradio tako nešto.
Non farebbe mai niente del genere.
A ja nikada ne bi mogao naljutiti, jer je to bilo samo tako sladak.
E non riuscivo ad arrabbiarmi perche' era talmente adorabile.
Nikada ne bi uradio tako nešto.
Non farebbe mai una cosa del genere.
Što ako nikada ne bi iskaliti osvetu?
E se non otterrà mai la sua vendetta?
On nikada ne bi napravili jednu marku.
Non riuscirebbe a fare un solo segno.
Možda, da joj sudbina nije bila tako okrutna, nikada ne bi pobegla u šumu, i srela princa.
Forse fu un bene che le sorellastre fossero state tanto crudeli. Perché se non fosse fuggita nella foresta... non avrebbe mai incontrato il principe.
Njen otac se nikada ne bi izložio ovako.
Suo padre avrebbe preso delle precauzioni.
A Dudaev nikada ne bi bio u stanju da je unese u Ameriku.
E Dudaev non sarebbe mai riuscito a portare quella bomba in America.
Šta ako ste bili da patiš nešto tako strašno, tako traumatično da se vaše dete samo nikada ne bi mogao oporaviti?
E se avessi dovuto subire qualcosa di cosi'... terribile e di cosi' traumatico che non avresti mai superato da bambino?
Promenio sam ime i preselio se kako me nikada ne bi pronašao.
Ho cambiato nome e mi sono trasferito in modo tale che non mi trovassi.
A Džejk nikada ne bi uradio takvo što.
Jake non farebbe mai una cosa simile.
Ima onih koji æe reæi da se to nikada ne bi dogodilo da smo samo gledali svoja posla.
Forse qualcuno dirà che questo non sarebbe mai accaduto, se noi ci fossimo occupati dei nostri affari.
Zapravo, mislim da ovaj seronja nikada ne bi trebao nositi pištolj.
Anzi... credo che questo stronzo non debba averla proprio, una pistola.
Ljudi, ovo se nikada ne bi desilo da nije bilo sekvenciranja celog genoma.
Ragazzi, questo non sarebbe mai successo senza il sequenziamento dell'intero genoma.
Beskonačni broj majmuna nikada ne bi mogao da napiše dela Šekspira.
Un infinito numero di scimmie non potrebbe mai scrivere come Shakespeare.
On objašanjava kako nikada ne bi postao takav stručnjak, da nije bio toliko povučen u sebe i nije napuštao kuću u detinjstvu.
se non fosse stato abbastanza introverso da andare via di casa quando stava crescendo. Certo,
Bilo da je to Akaš, koji dolazi iz malog grada u Indiji koji nikada ne bi imao pristup, u ovom slučaju kursevima stenfordskog kvaliteta i ne bi mogao da ih priušti.
Che sia Akash, che viene da un piccolo paese in India e non avrebbe mai avuto accesso ad un corso del livello qualitativo di Stanford e non se lo sarebbe mai potuto permettere.
Odgovoran reditelj nikada ne bi trebalo da obezvredi svoj rad do tačke u kojoj taj rad postaje išta manje od istine o svetu koji on sam želi da nastanjuje.
Un regista responsabile non dovrebbe mai sottostimare il proprio lavoro al punto da farlo diventare meno che vero per il mondo in cui vorrebbe vivere.
Veliki lideri nikada ne bi žrtvovali ljude da sačuvaju brojeve.
I grandi leader non sacrificherebbero mai le persone per salvare i numeri.
Iako je to samo bio domaći zadatak i pisma nikada ne bi stigla onima kojima su namenjena, moji studenti su polako počeli da otkrivaju svoja istinska osećanja.
Benché fossero solo compiti, e non avrebbero mai raggiunto il destinatario, i miei studenti pian piano cominciarono a rivelare i loro veri sentimenti.
Ono što se dešava jeste da bakterije imaju ova kolektivna ponašanja, i mogu da izvršavaju zadatke koje nikada ne bi mogle da urade kada bi delovale pojedinačno.
Succede che questi batteri hanno questo comportamento collettivo che permette loro di compiere cose che non potrebbero mai realizzare se agissero in solitudine
(smeh) Taj jedan dan intenzivne autonomije proizveo je čitav niz popravki za softver koje možda nikada ne bi postojale.
(Risate) Quella giornata di intensa autonomia ha prodotto un'intera serie di soluzioni software che forse non sarebbero mai esistite.
Ako preživi, ostala bi u stalnom vegetativnom stanju, nikada ne bi hodala, govorila ili stupala u vezu s ljudima.
Se fosse sopravvissuta, sarebbe rimasta in uno stato vegetativo permanente, incapace per sempre di camminare, parlare o interagire con gli altri.
Ekonomista to nikada ne bi uradio.
Un economista non lo farebbe mai.
3.2426030635834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi farebbe mai del male. 